Today deutsche Übersetzung
von David Gilmour

Heute

Solltest du aufwachen und sehen, dass ich weg bin
Bewahre diese Nacht gut auf und verweile
Auf solchem Gemurmel, die Sonne war tief gesunken
Schließe nun deine Augen und gehe schlafen

Welch ein Tag dies war, ein Tag des Plauderns
Welch ein Tag dies war im Jahr
Einfach ein Tag, an dem die Last der Welt dahinschwindet/weggleitet


Die Sonne auf dem Rücken fühlen, sehen wie die Schatten fallen
Das Meer trifft auf das Ufer und besänftigt es mit einem Lied/Gesang
Solte dies mein letzter Tag auf der Welt sein
Werde ich nur singen

Lass uns alle bewölkten und grauen Himmel vergessen
Und die stürmischen Gewitter des Zweifels/Zweifelns
Die uns fest an den Wrackteilen / Trümmern der Liebe klammern ließen
Nur heute

Welch eine Zeit zum Träumen, welch ein Tag der Leichtigkeit
Welch ein Tag dies war im Jahr
Einfach ein Tag, an dem die Last der Welt dahinschwindet/weggleitet

Abendstern, eine Gitarre im Rauch des Feuers
Goldlicht im Garten des Alterns
Ich würde es noch mal annehmen, wenn es in mein Leben käme
Nur heute