Marching Through the Wilderness deutsche Übersetzung
von David Byrne

Wir sind das Rauschen zwischen den Sendern
ja, es ist eine ziemlich seltsame Situation
Ich gehe wie ein Haus
ich werde nie nass
ich schaue Frauen an
ich rede wie Männer
Ich arbeite nicht für die Stadt
ich arbeite nicht für den Staat
es geht dich nichts an
mir geht es gut ...


Ich marschiere durch die Wildnis
und schreie nach Zärtlichkeit
sie nennen mich Mr. Pitiful (jämmerlich)
aber alles ist wunderbar

Ich arbeite unentwegt, ich arbeite hart
ich erschaffe ein Monster in meinem Hinterhof
Geld ist nicht wichtig
Babys lügen nicht
ich gehe in den Ausgang rein
mir geht es gut...

Ich marschiere durch die Wildnis
und schreie nach Zärtlichkeit
sie nennen mich Mr. Pitiful
aber alles ist wunderbar

(ich bin der bestrafte Hauptdarsteller/Frauenschwarm
in Tränen - ohne Mitleid) *

* der letzte Teil ist portugiesisch, weiß nicht genau was das bedeutet, aber die Richtung sollte stimmen...