I Think Bad Thoughts deutsche Übersetzung
von Danko Jones

Ich gebe es zu. Ich habe einige Dinge getan,
auf die ich nicht stolz sein sollte.
Ich habe kein Gewissen, keine Reue
Niemals ein glückliches Ende in diesen dunklen Spielen.

Und wenn du zur Sache kommen willst,
kann ich so tief sinken, wie du gehen möchtest.
Ich würde nicht versuchen mich zu schubsen.
Es würde dich nur in Reue zurücklassen.

Stell mich nicht auf die Probe!

Ich kann dich über's Ohr hauen
und dein ganzes Geld stehlen.
Dir einen Schlag ins Gesicht versetzen,
zurücktreten und lachen.
Dich hilflos zurücklassen,
so schnell wie ein Herzinfarkt.

Jeden Tag habe ich böse Gedanken.
Ich kann dir in null Komma nichts dein Herz brechen,
dir in nur zwei Minuten in den Rücken stechen.


Dein Mädchen flachlegen
auf der Rückbank meines Cadillac.
Ich habe böse Gedanken.

Und wenn ich mir dich ausgesucht habe,
werde ich dich niederstarren.
Sichergehen, dass du nervös wirst.
Du wirst es nicht kapieren.
So ist es.
Wie eine Nacht in Diensten des Teufels.

Ich kann dich über's Ohr hauen
und dein ganzes Geld stehlen.
Dir einen Schlag ins Gesicht versetzen,
zurücktreten und lachen.
Dich hilflos zurücklassen,
so schnell wie ein Herzinfarkt.

Jeden Tag habe ich böse Gedanken.
Ich kann dir in null Komma nichts dein Herz brechen,
dir in nur zwei Minuten in den Rücken stechen.

Dein Mädchen flachlegen
auf der Rückbank meines Cadillac.
Ich habe böse Gedanken.


Ich habe böse Gedanken
den ganzen Tag und die ganze Nacht lang.
Ich habe böse Gedanken.
Interessiert mich nicht, was du für falsch hältst.

Wenn du meine Art zu leben verurteilst,
würde ich nur zu gerne sehen, wie du lebst.
Wirf ruhig deine Steine.
Weine nicht, denn du blutend gefunden wirst.

In einem Herzschlag,
lasse ich dich weiß werden wie ein Laken.
Um Gnade flehend
auf deinen gottverdammten Knien.

Es wird schwer sein
ein Lachen zu unterdrücken.
Dich weinen zu sehen
wird mein Wunsch sein.

Stell mich nur auf die Probe, bitte stell mich auf die Probe
Drück einen Knopf, zieh einen Hebel.
Süßes oder Saures!
Ich frage: " Hast du das Zeug?"
Um herauszufinden, ob ich dich zerstören kann.

Ich kann dich über's Ohr hauen
und dein ganzes Geld stehlen.
Dir einen Schlag ins Gesicht versetzen,
zurücktreten und lachen.
Dich hilflos zurücklassen,
so schnell wie ein Herzinfarkt.

Ich habe böse Gedanken
den ganzen Tag und die ganze Nacht lang.
Ich habe böse Gedanken.
Interessiert mich nicht, was du für falsch hältst.

Ich kann ihnen Lügen erzählen
bis du dich blamierst/in Ungnade fällst.
Dich treten, wenn du am Boden liegst
und dir in dein Gesicht spucken.
Dir etwas vormachen bis zu verloren bist
ohne eine Spur.

Ich habe böse Gedanken
den ganzen Tag und die ganze Nacht lang.
Ich habe böse Gedanken.
Interessiert mich nicht, was du für falsch hältst.

Ich kann dir in null Komma nichts dein Herz brechen,
dir in nur zwei Minuten in den Rücken stechen.

Dein Mädchen flachlegen
auf der Rückbank meines Cadillac.
Ich habe böse Gedanken.