Revenge deutsche Übersetzung
von Danger Mouse and Sparklehorse

Schmerz. Ich schätze, er ist eine Sache der Gefühle.
Doch irgendwie hast du Mittel und Wege, all dem zu entgehen.
In meiner Phantasie habe ich dich erschossen und dir durchs Herz gestochen.
Ich habe nur nicht verstanden, dass das Abprallen der zweite Teil ist.


Denn du kannst nicht verbergen, was du beabsichtigst.
Es leuchtet im Dunkeln.
Hast du einmal den Pfad der Vergeltung gesucht,
so gibt es keinen Weg, aufzuhören.
Und je mehr ich versuche, dich zu verletzen, desto mehr tut es mir weh.

Merkwürdig. Es erscheint wie eine Veränderung der Persönlichkeit.
Trotzdem ich alle Mittel habe, euch Scheißkerle fertigzumachen,
kann ich mich selbst nicht dazu bringen, auf Befehl zu töten.
Irgendwie lässt Vergebung das Böse den Verlust machen.

Nein, du kannst nicht verbergen, was du beabsichtigst.
Es leuchtet im Dunkeln.
Sind wir einmal das geworden, was wir gefürchtet haben,
so gibt es keinen Weg, aufzuhören.
Und je mehr ich versuche, dich zu verletzen, desto mehr geht es nach hinten los.