It’s a Long Road deutsche Übersetzung
von Dan Hill

Es ist eine lange Straße

Es ist eine lange Straße, wenn du alleine bist. Und es tut weh, wenn sie deine Träume zerreißen und jede neue Stadt dich einfach niederzumachen scheint. Der Versuch, Frieden zu finden, kann dein Herz brechen.
Es ist ein echter Krieg da draußen vor deiner Tür. Ich sag dir: Da draußen, wo sie dich töten werden, kannst du einen echten Freund gut gebrauchen.

Da, wo die Straße ist, da ist mein Platz! Da kann ich ich sein! In meinem eigenen Rau,, wo ich frei bin, da ist mein Ort. Wo ich sein will; denn die Straße ist lang und jeder Schritt ist erst ein Anfang. Es gibt keine Pausen, nur Herzschmerz! Oh mann, ist jemand bereit dazu?

Es ist eine lange Straße und sie ist hart wie die Hölle. Sag mir, was du tun willst, um zu überleben, wenn sie das erste Blut ziehen? So fängt es an! Du musst Tag und Nacht kämpfen, um am leben zu bleiben.

Es ist ein echter Krieg da draußen vor deiner Tür. Ich sag dir: Da draußen, wo sie dich töten werden, könntest du einen echten Freund gebrauchen; denn die Straße ist lang und jeder Schritt ist erst ein Anfang. Keine Pausen, nur Herzschmerz. Oh Mann, ist jemand bereit dazu?

Refrain