Don't Give Up on Us deutsche Übersetzung
von Dan Hill

Gib uns nicht auf

Ich schaue in deine Augen und kann dabei all deinen Schmerz, den du sorgsam verschleierst, tief in deinem Inneren sehen. Ich spüre es in deinem Kuss. Da ist keine Zärtlichkeit mehr. Bevor du dich jedoch abwendest gibt es etwas, was ich dir zu sagen habe:

Gib uns nicht auf und wisse, dass ich auf deiner Seite bin. Wir müssen zusammen durchhalten! Brich heute Abend nicht mein Herz! Wir haben gerade erst begonnen, Mädchen! Wir werden einen Weg finden, um diese Liebe zu retten. Daher gib uns nicht auf! Gib uns nicht auf! Nicht heute Abend!

Ich weiß, dass du durch Liebhaber in der Vergangenheit gebrandmarkt wurdest. Und für alles, was du bisher gabst, habe ich dir nichts zurückgegeben. Aber das ist vorüber! Verstehst du das nicht? Es hängt nun alles von uns beiden ab. Ich werde immer dein Mann sein! Wie kann ich dir das verständlich machen?

Oh, gib uns nicht auf und wisse, dass ich auf deiner Seite bin! Wir müssen zusammenhalten! Brich heute Abend nicht mein Herz! Oh, gib uns nicht auf, weil ich immer für dich da sein werde. Halt mich fest für immer! Lass das Gefühl nicht vorbeigehen! Wir haben gerade erst begonnen, Mädchen! Wir werden einen Weg finden, um diese Liebe zu retten! Daher gib uns nicht auf!

Unsere Liebe ist wie ein Fluss, der anschwillt. Wenn wir bei einander bleiben, können wir es auf die andere Seite schaffen. Wir müssen an dieser Liebe für immer festhalten! Gib uns nicht auf, weil ich immer an deiner Seite sein werde. Halt mich für immer und lass das Gefühl nicht vorbeigehen. Wir haben gerade erst begonnen, Mädchen! Wir werden einen Wegfinden, um unsere Liebe zu retten. Daehr gib uns nicht auf! Wir können noch mal einen Versuch starten! Gib uns nicht auf! Gib uns nicht auf! Nicht heute Abend!