J’attendrai deutsche Übersetzung
von Dalida

Ich werde warten,
Tag und Nacht werde ich warten,
immer
Deine Rückkehr.
Ich werde warten,
weil der geflohene Vogel die Erinnerung
aus seinem Nest holt.
Die Zeit vergeht und rennt
traurig schlagend gegen
mein Herz so schwer.
Und dennoch werde ich warten
Deine Rückkehr


Die Blumen sind verblasst
Das Feuer erloschen
Der Schatten schleicht
in den Garten
Die Uhr spinnt
sehr müde Geräusche
Ich glaube, ich höre deine Schritte
Der Wind bringt mir
weit entfernte Töne.
Ich lausche zu meiner Tür,
ich höre umsonst
Leider, nichts mehr
Nichts mehr kommt

Ich werde warten,
Tag und Nacht werde ich warten
immer
Deine Rückkehr
Ich werde warten,
weil der geflohene Vogel die Erinnerung
aus seinem Nest holt.
Die Zeit vergeht und rennt
traurig schlagend gegen
mein Herz so schwer.
Und dennoch werde ich warten
Deine Rückkehr


Komm bald zurück
Die Tage sind kalt
und ohne Ende.
Die Nächte ohne dich.
Wenn wir auseinander gehen
vergessen wir alles.
Aber heimkommen ist so süß.
Wenn meine Traurigkeit
dich erweichen könnte.
Mit Zärtlichkeit
komm eines Abends zurück.
Und in deinen Armen
werden alle wiedergeboren werden

Die Zeit vergeht und rennt
traurig schlagend gegen
mein Herz so schwer.
Und dennoch werde ich warten
Deine Rückkehr