Tunak Tunak Tun... deutsche Übersetzung
von Daler Mehndi

Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tu Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da

Sweetheart, die Seiten der Toomba spielen
Hör auf dein Herz komm zu mir und liebe mich, Sweetheart
Sweetheart, die Seiten der Toomba spielen
Hör auf dein Herz komm zu mir und liebe mich, Sweetheart
Sweetheart, die Seiten der Toomba spielen
Hör auf dein Herz komm zu mir und liebe mich, Sweetheart
Sweetheart, die Seiten der Toomba spielen
Hör auf dein Herz komm zu mir und liebe mich, Sweetheart Sweetheart...

Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tu Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da

Die Welt ist voller Farben sie ist weder gut noch böse
Die Welt ist voller Farben sie ist weder gut noch böse
Die Welt ist voller Farben sie ist weder gut noch böse
Die Welt ist voller Farben sie ist weder gut noch böse
Hör zu was iktaara* sagt Mehndi's beloved


Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tu Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da

Sweetheart, komm und lache einmal mit mir
Erzähle mir was in deinem Herzen ist ansonsten ist es aus zwischen dir und mir
Sweetheart, komm und lache einmal mit mir
Erzähle mir was in deinem Herzen ist ansonsten ist es aus zwischen dir und mir
Sweetheart, komm und lache einmal mit mir
Erzähle mir was in deinem Herzen ist ansonsten ist es aus zwischen dir und mir
Sweetheart, komm und lache einmal mit mir
Erzähle mir was in deinem Herzen ist ansonsten ist es aus zwischen dir und mir
Sweetheart...

Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da

Die Welt ist voller Farben sie weder gut noch böse
Die Welt ist voller Farben sie weder gut noch böse
Die Welt ist voller Farben sie weder gut noch böse
Die Welt ist voller Farben sie weder gut noch böse
Hör zu was iktaara* sagt Mehndi's beloved

Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da
Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Tunak tunak Tun Da Da Da

Sweetheart, du bist der Mond und ich bin Chakor*
Es gibt niemanden der ist wie wir unser Leben ist in den Händen Gottes
Sweetheart, du bist der Mond und ich bin Chakor
Es gibt niemanden der ist wie wir unser Leben ist in den Händen Gottes
Sweetheart, du bist der Mond und ich bin Chakor
Es gibt niemanden der ist wie wir unser Leben ist in den Händen Gottes
Sweetheart, du bist der Mond und ich bin Chakor
Es gibt niemanden der ist wie wir unser Leben ist in den Händen Gottes
Sweetheart…

**toomba: instrument
*iktaara: instrument
*chakor: Ein mysthischer Vogel, der unaufhörlich zum Mond schaut und ihn liebt
* Mehndi: ist die aus Nordwestindien, dem heutigen Pakistan stammende Bezeichnung für die kunstvolle ornamentale Körperbemalung (bodypainting) mit Henna.