Technologic deutsche Übersetzung
von Daft Punk

Kauf es
Benutz es
Mach es kaputt
Mach es wieder heile
Wirf es weg
Wechsel es aus
Maile es
Verbessere es

Lade es auf
Zeig damit auf etwas
Hol es näher heran
Drück drauf
Laß es einrasten
Mach was damit
Schreib es schnell neu


Steck es rein
Spiel damit [1]
Zieh's dir [2]
Verschiebe es
Laß es wieder fallen [3]
Packe und entpacke es

Sperre es
Fülle es
Ruf es auf
Finde es
Schau es dir an
Programmiere es
Klemm es fest
Entsperre es

Surfe es
Scrolle es
Pausiere es
Klick drauf
Kreuze es an
Zerbreche es
Wechsle und aktualisiere es


Benenne es
Lies es
Stimme es
Drucke es
Scanne es
Verschicke es
Faxe es und benenne es um

Berühre es
Bring es mit
Bezahle es
Schau es dir an
Dreh es um
Laß es liegen
Hör auf und formatiere es

Technologisch

__________________________

[1] "Plug and play" bezeichnet eine Technologie, bei der Hardware bereits durch Einstöpseln (und ohne langes Installieren und Konfigurieren) funktioniert.

[2] Als "rippen" bezeichnet man den Vorgang, eine Vorlage in digitale Form zu bringen (etwa Musik auf einer CD oder ein Film auf DVD), um sie weiterkopieren zu können.
In der Frühzeit der Computertechnik auch der Vorgang, die Musik aus einem Spiel zu extrahieren, um sie unabhängig davon ablaufen zu lassen.

[3] "Drag and drop" ist der Vorgang, mit dem man ein Symbol auf dem Desktop von einem Ort an einen anderen verschiebt.