Ich kann nicht mehr English translation
von Curse mit Clueso

Wouuuh
Wooh-yeah


(I can not anymore)
No, and I've tried everything
But somehow things don't go well
(I can not anymore)
It's like toothpaste for pimples
You think it helps, but there is no antidote
(I can not anymore)
It's like sprinkling salt on wine stains
It's all just damage limitation, but there's no saving (hmhm)
There is no salvation that you do not want yourself
No help reaching out to you if you don't help yourself
(I can not anymore)
I see you killing yourself right now
Because outsiders sometimes see what you don't want yourself
(I can not anymore)
Than to say, "Please wake up
Reason is knocking on your door, please open the door!"
(I can not anymore)
Like trying to shake you awake
Because sometimes good friends need to shake their friends
(I can not do more)
We know each other for so many years
But you have to decide for yourself if you hear what I say

I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
And I can't do more (ohoh ohoh)


(I can not anymore)
When you stick your head in the sand
Than to hope that such behavior is not contagious
(I can not anymore)
Than to say "Hey, as long as you're alright"
And hope that somehow it goes well
(I can not anymore)
But is it really what you want in life
Don't move a jot yourself because of self-doubt
(I can not do more)
I know changing hurts
And I catch myself avoiding it often enough
(I can not anymore)
Because I see you feel the same way
You stick to the patterns that hold you and it paralyzes you
(I can not anymore)
It's hard to see you like this
I wish for you that you finally manage to get up now
(I can not anymore)
Because looking back, you don't regret it
What you've done, but what you haven't done, yes
(I can not do more)
I can only share what I think and experience
But you have to decide for yourself if you hear what I say

I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
And I can't do more (ohoh ohoh ohoo)

(I can not anymore)
As every now and then "Hahahaha"
Just laugh at everything, like "Hahahaha" (ohoh ohoh)
(I can not anymore)
Close your eyes, turn on the music, like "Lalalala"
Close your eyes, music on "Lalalala" (ohoo)
Hah man we laughed at that
You saw it, but immediately did the same thing again
(I can not do more)
I think I'll just let you be
Because the opposite of good for me is meant well for you
(I can not anymore)
if you know what i mean
'Cause I'm more upset about your thing than you seem to be
(I can not anymore)
No, I can't decide for you
But I've decided to stay away from now on
(I can not anymore)
Hey, and I've tried everything (ohoh ohoh ohoo)
But somehow nothing worked
(I can not do more)
You're my friend, no question (ohoh ohoh ohoo)
But you have to decide for yourself if you hear what I say

I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
I can't anymore (ohoh ohoh ohoo)
And I can't do more (ohoh ohoh, mhmh)

(C'mon!)
(Uh! c'mon!)
(Uh! Uh! C'mon!)
(Uh! C'mon!)
(Uh! Uh!)