Hikikomori deutsche Übersetzung
von Crywank

Mein Vater sagte mir, dass jede Liebe anders sein wird.
Mein Vater sagte mir, jede Liebe wird gut sein.
Mein Vater hatte noch nie ein gebrochenes Herz,
weil mein Dad meine Mum hat.

Ich bin zu ängstlich, um mich wieder zu verlieben,
Ich konzentriere mich nur auf meine Familie, meine Kunst und meine Freunde.
Ich habe zu viel Angst, mich wieder zu verlieben,
werde ich mich einfach auf alles andere konzentrieren.


Ich möchte akademisch, selbstbewusst und romantisch sein,
aber ich fühle mich einfach seltsam und überdramatisch.
Ich werde täglich daran erinnert, dass ich erbärmlich bin.
Wenn man davon umgeben ist, ist es schwer, es zu vergessen.
Ich sehe eure ernsthaften Gesichter in den Magazinen,
Diejenigen, die ich las, als ich dreizehn war.
Jetzt kann ich vor lauter Rückblenden nicht schlafen.
Wohnwagen und Jungs in Bands und Styroporhände.

Alles, was ich hatte, scheine ich verloren zu haben.
Jeder, der mich liebte, scheint mich vergessen zu haben.
Alles, was ich will, scheint zu weit weg zu sein.
Ich bleibe einfach einen weiteren Tag im Bett.

Hikikomori.