Open Your Heart deutsche Übersetzung
von Crush 40

Donner, Regen und Blitze.
Gefahr, steigendes Wasser.
Geschrei, heulende Sirenen.
Es ist so ein schlechtes Omen.
Schatten von dunklen Kreaturen.
Stahlwolken schweben in der Luft.
Die Leute suchen nach einem Unterschlupf.
Was wird mit uns passieren?

Alle Schritte, die wir gehen. Alle Aktionen, die wir machen.
All der Schmerz, der auf dem Spiel steht.
Ich sehe das Chaos für jeden.
Wer sind wir? Was können wir tun?
Wir beide sind in der Hinsicht gleich,
dass wir unseren eigenen Stil haben, den wir nicht ändern werden.
Deiner ist mit Boshaftigkeit erfüllt und meiner nicht,
deshalb kann ich unmöglich verlieren.


Kann mich nicht mehr lange festhalten,
aber ich werde niemals loslassen!
Ich weiss, es ist eine Einwegstrasse.
Sag mir wie lange das noch dauert!
Ich werde nicht auf diese Art denken,
und auch nicht auf andere zählen!
Schliesse meine Augen und spüre das Feuer.
Jetzt weiss ich was ich zu tun habe.
Öffne dein Herz, es ist in Ordnung.

Antike Städte lodern auf.
Die Schatten greifen weiter an.
Kleine Kinder weinen.
Verwirrung, hoffnungslose Wut.

Ich weiss nicht woran es liegt,
aber du machst mich wahnsinnig.
All deine hinterlistigen Tricks machen mich krank.
Das wird nicht nach deinem Willen laufen.

Kann mich nicht mehr lange festhalten,
aber ich werde niemals loslassen!
Ich weiss, es ist eine Einwegstrasse.
Sag mir wie lange das noch dauert!
Ich werde nicht auf diese Art denken,
und auch nicht auf andere zählen!
Schliesse meine Augen und spüre das Feuer.
Jetzt weiss ich was ich zu tun habe.
Öffne dein Herz, und du wirst verstehen!


Wenn es nicht aufhört,
gibt es für uns keine Zukunft.
Sein Herz ist durch den ganzen Hass
gefesselt worden, muss es freisetzen!

Ich weiss, es ist eine Einwegstrasse.
Sag mir wie lange das noch dauert!
Ich werde nicht auf diese Art denken,
und auch nicht auf andere zählen!
Schliesse meine Augen und spüre das Feuer.
Jetzt weiss ich was ich zu tun habe.
Musst dein Herz öffnen, Mann!

Kann mich nicht mehr lange festhalten,
aber ich werde niemals loslassen!
Ich weiss, es ist eine Einwegstrasse.
Sag mir wie lange das noch dauert!
Ich werde nicht auf diese Art denken,
und auch nicht auf andere zählen!
Schliesse meine Augen und spüre das Feuer.
Jetzt weiss ich was ich zu tun habe.
Öffne dein Herz, es ist in Ordnung!

Öffne dein Herz.
Öffne dein Herz.
Yeah, yeeeah...