Weathered deutsche Übersetzung
von Creed

In einer langen dunklen Nacht liege ich wach.
Ich scheine meine Gedanken nicht zähmen zu können.
Schleudern und Pfeile zerstören mich innerlich
Vielleicht kann ich mein Leben nicht akzeptieren
Nein, ich kann mein Leben nicht akzeptieren

Einfach zu leben ist mein verzweifelter Schrei
Ich habe die Liebe mit der Gleichgültigkeit eingetauscht, ja es passt einfach gut zu mir
Ich versuche (mein Leben) fortzusetzen, aber ich bin bis auf die Knochen gefühllos geworden
Vielleicht ist dies der Grund, warum ich mich einsam fühle
Vielleicht ist dies der Grund, warum ich mich so einsam fühle

Ich…ich bin verrostet und verwittert
kaum ein Zusammenhalt
Ich bin bedeckt mit sich schälender Haut und es wird nicht einfach heilen


Die Sonne scheint und ich kann das Licht nicht umgehen
Ich denke ich halte zu nahe am Leben fest
Asche zu Asche und Staub zu Staub
Manchmal fühle ich mich danach aufzugeben
Manchmal fühle ich mich danach aufzugeben

Ich…ich bin verrostet und verwittert
kaum ein Zusammenhalt
Ich bin bedeckt mit sich schälender Haut und es wird nicht einfach heilen

Der Tag erinnert mich an dich
Die Nacht verbirgt die Wahrheit
Die Erde ist eine Stimme
Sie spricht zu dir
Nimm all diese Schönheit
Und lasse es zurück
Denn eines Tages wird es enden
Eines Tages sterben wir
Glaube an was du willst
Das steht dir zu
Aber ich entscheide mich zu gewinnen
Daher entscheide ich mich zu kämpfen
Zu kämpfen