Faceless Man deutsche Übersetzung
von Creed

Ich habe einen Tag neben dem Fluss verbracht.
Es war still und der Wind wehte nicht.
Ich habe viel Zeit in der Natur verbracht,
um mich an die Wirklichkeit zu erinnern.
Es ist merkwürdig, wie die Stille zu einem spricht, wenn man alleine ist.
Erinnere Dich daran, dass Du fühlst.
Wieder stehe ich dem gesichterlosen Mann gegenüber.


Ich habe ein Gesicht im Wasser gesehen.
Es sah bescheiden, aber auch kampfbereit aus.
Ich sah den Willen eines Kriegers.
Sein Tragjoch ist locker und seine Last ist leicht.
Er sah mir direkt in die Augen.
Direkt und prägnant, um mich daran zu erinnern,
immer zu tun, was richtig ist.
Wieder stehe ich dem gesichterlosen Mann gegenüber.

Wenn sein Gesicht nicht das Licht sehen, das ich kenne, dann werde ich alleine zu Fuss gehen müssen.
Und wenn ich alleine zu Fuss zu der anderen Seite gehe, weiss ich,dass ich sie nie zu meinem Zuhause machen würde.
Wieder stehe ich dem gesichterlosen Mann gegenüber.

Das nächste Mal, wenn ich dieses Gesicht sehe,
werde ich sagen, dass es meine Wahl ist, immer zu leben.
Komm herein und gehe nie wieder weg.