Anyone for Tennis deutsche Übersetzung
von Cream

Es war zweimal
Im Tal der Tränen
Der Auktionator macht Gebote
Für eine Schachtel dahingehender Jahre
Und die Elefanten tanzen
Auf den Gräbern quiekender Mäuse
Jemand Lust auf Tennis?
Wäre das nicht schön?

Und alle Eiskugeln am Schmelzen
Auf den Straßen verdammten Biers
Während die Bettler die Bürgersteige beflecken,
Mit fluoreszierendem Weihnachtsfrohlocken
Und der Guru in seinem Bentley *
Erhöht seinen Preis
Jemand Lust auf Tennis?
Wäre das nicht schön?


Und die Propheten in den Boutiquen
Geben hoffnungsvolle Nachrichten heraus
Mit Klingelglöckchen und Märchen
Und Blinde schaffen Aufgaben
Und du verstehst alles, was sie sagen
Unter buntem Lichterschein:
Jemand Lust auf Tennis?
Wäre das nicht schön?

Gelbe buddhistische Affen,
Die so hell brennen im Zoo
Du kannst eine Schale Reis bringen,
Und dann auch noch ein Glas Wasser
Das Schicksal stellt das Schachbrett auf,
Während der Tod die Würfel rollt
Jemand Lust auf Tennis?
Wäre das nicht schön?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Bhagwan, 70er und 80er Jahre-Guru aus Poona