Your Eyes (B.O. La Boum 2) deutsche Übersetzung
von Cook da Books

Deine Augen weiteten sich
als ich dich ansah,
konnten nicht verbergen, was
sie sagen wollten
Sich verloren fühlend in
einem überfüllten Raum
Es ist zu früh für eine neue Liebe
Wenn du lächelst,
zeigen deine Augen dein Herz
Verloren in einem Anzug in einer Bar
sich allein fühlend mit
Leuten drumherum
Wahre Liebe ist gerade schwer zu finden
Du denkst, du wirst
so missverstanden
Ich würde es erklären, wenn ich nur könnte
Etwas sagt mir,
dieses Mal ist es echt,
die Art, wie ich fühle
Deine Augen wie das Blau


im Sommerhimmel
fingen meinen Blick auf
als ich hinüber sah
Sich in einem magischen Labyrinth verloren fühlen
Es ist zu früh für eine neue Liebe
Du kannst diesen Blick in
deinen Augen nicht verbergen,
weit geöffnet, du
scheinst so überrascht
Jemanden Neues
suchend
Wahre Liebe ist gerade schwer zu finden
Wenn du lächelst,
zeigen deine Augen dein Herz
Ich fühle, dass meins auseinander bricht
Kannst du nicht sehen
wie ich mich fühle
Meine Liebe ist echt
Wenn du "deine Augen verloren hast" (=frei für eine neue Liebe bist),
zeige ich dir, dass
ich gerne wissen würde,
wie es mir geht,
wenn deine Augen leuchten
Ich weiß, dass du mir gehörst
für alle Zeit

Your eyes opened wide
as i looked your way
couldn't hide what
they meant to say
feeling lost in
a crowded room
it's too soon for a new love
when you smile
your eyes show your heart
lost inside a suit on a bar
feeling alone with
people around
true love is hard to find now
you think you're
so misunderstood
i'd explain if only i could
something tells me
this time it's real
the way that i feel
Your eyes like the blue
in the summer skies
caught my gaze
as i looked across
feeling lost in a magic maze
it's too soon for a new love
you can't hide that
look in your eyes
open wide you
seem so surprised
searching around
for somebody new
true love is hard to find now
when you smile your eyes
show your heart
i feel mine is falling apart
can't you see the
way that i feel
my loving is real
When you're lost your eyes
show you how
i should like to
know i'm about
when your eyes shine
i know you're mine
for all of the time