I Fucked Up deutsche Übersetzung
von convolk

Es tut mir leid, dass ich’s versaut hab
Es tut mir leid, dass ich’s versaut hab
Es tut mir leid, dass ich’s versaut hab
Es tut mir leid, dass ich’s versaut hab (Aye-aye)

Es tut mir leid, dass ich’s versaut hab
Jetzt geh’n wir da wieder durch
Wie ich einen weiteren Schmerz erlange
Und einen weiteren Freund verliere
Ich hab’s versaut
Es wird schwer zu stehen
Und ich habe einen weiteren Flug verpasst
Weil ich ein anderes(/weiteres?) xan (?) nahm
Ich bin versaut
Wegen all den Dingen, die ich sage
Ich mein’ sie nicht mal wirklich
doch ich sage sie trotzdem
Ich bin versaut
Ich denke nicht, dass ich gerettet werden kann
Falls ich je eine Erlösung erhalte, dann wird sie im Grab stattfinden.


Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ja, ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ja

Rick James
22 Ketten (Migos)
Versuchte mich zu ändern
Entnehme mir den Schmerz (Entnehme mir den Schmerz)
Habe es alleine aus dem verdammten Block geschafft
Versuchte, mich zu (verprügeln?) als ich wach war, ich kenn’ dich nicht
Die Erinnerungen, die ich hab
Die Dinge, die ich in der Vergangenheit begrub (in der Vergangenheit begrub)
Momente, die ich nicht zurückbekommen kann, ich kann dich noch immer nicht vergessen (ich kann dich noch immer nicht vergessen)
Und als die Tränen von deinem Gesicht liefen
Und all die Wörter, die ich nicht löschen kann
All die Höhen (?)
Ich versuchte mich zu ändern, doch ich kann dich noch immer nicht vergessen (ich kann dich noch immer nicht vergessen)


Es tut mir leid, dass ich’s versaut hab
Jetzt geh’n wir da wieder durch
Wie ich einen weiteren Schmerz erlange
Und einen weiteren Freund verliere
Ich hab’s versaut
Es wird schwer zu stehen
Und ich habe einen weiteren Flug verpasst
Weil ich ein anderes(/weiteres?) xan (?) nahm
Ich bin versaut
Wegen all den Dingen, die ich sage
Ich mein’ sie nicht mal wirklich
doch ich sage sie trotzdem
Ich bin versaut
Ich denke nicht, dass ich gerettet werden kann
Falls ich je eine Erlösung erhalte, dann wird sie im Grab stattfinden.
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ja, ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ich hab’s versaut
Ja

Izvini menya (Es tut mir leid)
YA lyublyu tebya (Ich liebe dich)