Stupid Cupid deutsche Übersetzung
von Connie Francis

Blöder Amor, du bist ein echt gemeiner Kerl (dummer Amor)
Ich würde dir gerne die Flügel stutzen, damit du nicht fliegen kannst (dummer Amor)
Ich bin verliebt und es ist eine Schande (dummer Amor)
Und ich weiß, dass du derjenige bist, der schuld ist (dummer Amor)

Hey hey, lass mich frei
doofer Armour hör auf mich zu ärgern

Ich kann meine Hausaufgaben nicht machen und ich kann nicht klar denken
Ich treffe ihn jeden Morgen um halb acht (dummer Amor)
Ich benehme mich wie ein liebeskranker Narr (dummer Amor)
Du hast mich sogar dazu gebracht, seine Bücher zur Schule zu tragen (dummer Amor)

Hey hey, lass mich frei
doofer Armour hör auf mich zu ärgern

Du hast mich von Anfang an für immer verwechselt
Hey, nun, Spiele Robin Hood mit einen anderen Herz


Du hast mich wie einen verrückten Clown springen lassen (dummer Amor)
Und ich zeige nicht, was du niederlegst (dummer Amor)
Seit ich seine liebevollen Weinlippen geküsst habe (dummer Amor)
Was mich stört ist, dass es mir gut gefällt (dummer Amor)

Hey hey, lass mich frei
doofer Armour hör auf mich zu ärgern

Du hast mich wie einen verrückten Clown springen lassen (dummer Amor)
Und ich zeige nicht, was du niederlegst (dummer Amor)
Seit ich seine liebevollen Weinlippen geküsst habe (dummer Amor)
Was mich stört ist, dass es mir gut gefällt (dummer Amor)

Hey hey, lass mich frei
doofer Armour hör auf mich zu ärgern

Hey hey, lass mich frei
doofer Armour hör auf mich zu ärgern

(Dummer Amor)
(Dummer Amor)
(Dummer Amor)
(Dummer Amor)