This Time deutsche Übersetzung
von Connie Britton

Nun, du weißt, wie es läuft
Wenn du jemanden triffst
Den du magst
Den du festhalten willst

Aber du kannst nicht einfach nur rumstehen
Und über denjenigen nachdenken
Als ein Außenstehender
Du kannst auch nicht zu jemand anderem werden
Wenn das alles zur Hölle geht

Warum können wir es nicht auf der süßen Seite halten?
Und sehen, wie es ist, langsam zu machen
Dieses Mal

Also versuchst du, vor dieser besonderen Person davonzulaufen
Die du magst
Die du festhalten willst
Aber du schaffst es nicht, fernzubleiben
Weil es niemanden sonst gibt, von dem du träumst
Also verkomplizieren wir die Dinge


Warum können wir es nicht auf der süßen Seite halten?
Und sehen, wie es ist, langsam zu machen
Dieses Mal

Du musst meine Mutter nicht kennenlernen
Du brauchst keinen Schlüssel für mein Haus
Wir müssen nicht träumen und entwerfen und planen
Es gibt nichts herauszufinden

Wäre es nicht schön, einfach jemanden zu finden
Den man mag
Den man festhalten will
Und du musst dir keine Sorgen machen, denjenigen zu verlieren
Weil du jemanden ein bisschen zu fest und zu schnell geschubst hast
Ich könnte etwas davon gebrauchen

Ich will zurück auf die süße Seite
Ich will es wieder langsam angehen
Will, dass jeder Kuss mir Schmetterlinge im Bauch verursacht
Will den "Oh Baby, komm her"-Blick in deinen Augen sehen
Dieses Mal
Dieses Mal