Can We Hang On? deutsche Übersetzung
von Cold War Kids

Ich bin neunmal hergekommen und habe dich gebeten, mich es nicht ein zehntes Mal geschehen zu lassen.
Ich lege die ganze Rüstung ab, die meine Haut geschützt hat
Verzeih‘, ich lege mein Ego zur Ruhe
Könntest du für immer mein sein, nur für den Fall, dass es "immer" gibt?

Ich denke an die alten Zeiten
Was wir durchgemacht haben, um zu überleben
Werden wir mit der Zeit besser?
Sag mir, dass ich falsch liege

Rückblick auf den Start
Wer wir waren, als wir uns trafen
Diese Schachtel mit Fotos erzählt eine Geschichte
Wenn wir streiten, vergessen wir (sie)
Und ich kann uns kaum erkennen
Damals waren wir besessen von der Sache
Können wir diesen Wahnsinn beenden und zu den besten (Zeiten) zurückkehren?


Denke an die alten Zeiten
Was wir durchgemacht haben, um zu überleben
Werden wir mit der Zeit besser?
Sag mir, dass ich falsch liege
Ich sehe immer zu dir
Wir folgen dem gleichen Leuchtfeuer
Passieren es wie Schiffe in der Nacht
Halten wir durch?
Halten wir durch?

Halten wir durch?
Halten wir durch?
Halten wir durch?

Das hätte so oder so laufen können
Wenn einer von uns gegangen wäre
Wäre ich weggegangen und du hättest nachgegeben
Und wir hätten Schluss gemacht
Ich wäre verloren
Ich würde einem zerbrochenen Traum nachjagen
Ich würde mich zu Tode langweilen
Aber wir können nicht ewig jung und total daneben sein
Total daneben


Ich werde über morgen nachdenken
Wenn ich heute Nacht überstehe
Ich weiß, dass es uns gut gehen wird
Können wir stark sein?
Ich sehe immer zu dir
Auch wenn wir wie Schiffe in der Nacht sind
Zieh nicht an mir vorbei
Halten wir durch?
Halten wir durch?

Halten wir durch?
Halten wir durch?
Halten wir durch?

Du kannst es finden
Wenn du sterben willst, um zu leben
Wenn du das Geheimnis wissen willst, halte durch
Du kannst es finden
Wenn du sterben willst, um zu leben
Wenn du das Geheimnis wissen willst, halte durch
Du kannst es finden
Wenn du sterben willst, um zu leben
Wenn du das Geheimnis wissen willst, halte durch