Domenica deutsche Übersetzung
von Coez

Ich wünsch‘, es wär Sonntag
Mit dir freihändig Radfahren
Hysterisches Lachen
Und deine Pläne durchkreuzen
Und ohne Propeller fliegen
Ohne Propeller mit dir

Ich wünsch‘, es wär Sonntag
Kein Stadion, keine Spiele
Und ein endloser Stau
Auf dieser Bundesstraße fahren
Fliegen ohne Propeller
Ohne Propeller, ich und du

Es ist, als ob wir Kinder wären
Als ob wir Schicksale wären
Die nebeneinander herlaufen
Mit den Händen im Wind
Als ob es Sonntag wäre mit dir, mit dir


Ich wünsch‘, es wär Sonntag
Du mit den Füßen auf dem Armaturenbrett
Ich mit baumelndem Arm
Die glühend heiße Uhr unter der Sonne
Und ich denke wieder an mein Leben ohne dich

Ich wünsch‘, es wär Sonntag
Und deine Mutter wäre weniger, etwas weniger neurotisch
Und dein Vater tränke heute nur Tonicwasser
ich und du lachen

Als wären wir Kinder
Als wären wir Schicksale
Die nebeneinander herlaufen (die nebeneinander herlaufen)
Mit den Händen im Wind (mit den Händen im Wind)
Als ob es Sonntag wäre mit dir
Mit dir

Ich wünsch‘, es wär Sonntag
Ich wünsch‘, es wär Sonntag
Und du drückst den Tag mit den Fingern
Der bald schon vorüber ist
So ist das Leben
So ist das Leben


Es ist, als wären wir Kinder
Als wären wir Schicksale
Die nebeneinander herlaufen (die nebeneinander herlaufen)
Mit den Händen im Wind (mit den Händen im Wind)
Als ob es Sonntag wäre mit dir (die nebeneinander herlaufen)
Mit dir (mit den Händen im Wind)
Als ob es Sonntag wäre, mit dir

Als ob es Sonntag wäre mit dir (die nebeneinander herlaufen)
Mit dir (Mit den Händen im Wind)
Als ob es Sonntag wäre mit dir
Mit dir