Egal wo English translation
von Clueso mit Blumentopf

Refrain:
No matter where I go, it's always the same.
I come in and I'm recognized.
I'm constantly greeting eyo you could almost think
The whole town and I would be related.
But actually I have lost nothing here
And don't know a sow.
But it doesn't matter because you don't notice it on me.
'Cause the party's on
Then I'm always there.
Because I don't like to stand on the edge.


[Heinemann]
When I'm in the car, I turn the sound up like a deranged person.
Because then you not only see me,
Eyo then you can hear me too.
And I've never looked for a parking lot for very long either,
Because I always park in the no-parking area directly in front of the club.
When people are waiting in front of the door
I ask what are they doing here
Because then I push myself through
Because hiring doesn't suit me.
It has never been
The same applies to paying admission,
Because no one has dared to ask me to pay.
And if you want to know who I am, I'll keep cool
And block the question.
Then I don't get a stamp
But first the cocktail menu.
And I know that some here complain about prices,
But I don't know what you mean
Can someone explain that to me?
Because even when I'm intoxicated
puke under the tables here
I don't get a big bill
But the drinks are still free.
Maybe because I cause a stir and fill the dance floor,
And don't stand in the corner and just chill all evening.
And that's why many people still say I leave parties too early.
But when I'm gone, everyone asks:
Damn who was that guy?

refrain


[Clueso]
I enter the store
Move my calves with strength.
And everyone seems to notice
I give a fuck on talk.
The club is my home
'Cause I live the night
Even GoGo girls get nervous and don't dance to the beat.
When you move like this
Do you need drinks and talks.
turn me around
Fix the counter after dancing.
The lady at the counter only makes rounds with me.
The rest have been waiting for the beer for hours, completely horrified.
With under savvy
I myself not why me
It's easy to celebrate party scenes like this.
Why I'm drunk all the time
Although I don't invest anything.
Still orienting myself smoothly in the disco light.
Why others are embarrassed
Thinking: damn
Why come funny Spacken like that only well?
Some can't believe
They say they burned the place.
Nothing is going on now
Tell me, did you know him?

refrain

[shoo]
I really made it every time
Just people don't ask me how.
But if I go to a party in the evening I never pay.
Seems like my fucking visage
The ticket at the door.
And as soon as I'm in, the party really heats up.
Instead of hanging out, I go straight to the dance floor
And go off until my legs are heavier than sandbags.
Yes, I'm someone that disc jockeys never tire of.
I'll stay until the doors close at seven in the morning.
And then when I leave the club exhausted
I'm already looking forward to the next evening
Because I was born with disco fever.
I know the girls at the bar and in the cloakroom.
Knows a little anecdote about every club in this city.
And because free drink is my middle name
There's always free rum mixed with cola.
Now you know where to meet me
So if you should look for me
Look for me in the clubs, where it's super crowded every night.
Say you're looking for the dancer with the wild curly head.
The foxtrot dances to techno and headspins to cuddly rock.
The boss's best friend, whom you meet here all the time
And they will all tell you:
I'm sorry, I don't know him.

refrain

let's dance