DANCING ALL ALONE deutsche Übersetzung
von Clinton Kane

Ich war kaum hinten im Bus und konnte es nicht fassen
Ich war neunzehn, vielleicht zwanzig von uns
Ich hatte das Gefühl, ich könnte einfach darauf verzichten
Es ist wie ein böser Traum
Versuche meine Augen geschlossen zu halten und ich fange an zu zweifeln
Wenn ich einen Blitz in einer Flasche finde
Denn ich hatte noch nie jemanden

Also, wenn ich nicht bleibe, spielt es eine Rolle?
Denn es gibt keine Möglichkeit, das Muster zu durchbrechen


Und ich will mich nicht allein fühlen
Meine Vergangenheit ist nicht meine Schuld
Aber meine Welt bricht weiter zusammen
Es war immer dasselbe
Halb betrunken, Freunde, die sich wie Fremde anfühlen
Nichts hat sich jemals verändert
Ich weiß, dass ich für immer alleine tanze

Ich bin gelaufen, bevor ich laufen konnte, wann werde ich jemals aufhören?
Immer fünf Fuß zu weit von denen entfernt, die gesagt haben,
Sie würden mich so lieben, wie ich bin
Und die Stille meines Herzschlags war nie lauter
Und es ist beängstigend, wenn ich am Ende immer das Gefühl habe, dass niemand da ist

Also, wenn ich nicht bleibe, spielt es eine Rolle?
Denn es gibt keine Möglichkeit, das Muster zu durchbrechen

Und ich will mich nicht alleine fühlen
Meine Vergangenheit ist nicht meine Schuld
Aber meine Welt bricht weiter zusammen
Es war immer dasselbe
Halb betrunken, Freunde, die sich wie Fremde fühlen
Nichts hat sich jemals verändert
Ich weiß, dass ich für immer alleine tanze