I wui dass du woasst deutsche Übersetzung
von Claudia Koreck

Laaf durch die Nacht scho seit Stunden
Es schmerzt in meine Fiaß und i bin miad
Wos i suach hob i nu ned gfunden
Und mir is schlecht vor lauter Angst
weil i mi fiacht

Oh mit dir hob i nu wos zum redn
Bevor i dei Gschicht verbrenn oder zerreiß (Eis, Eis)
Host mi domois einfach so verlossen
Mi lingglossen, verletzt auf
befahrnem Gleis

I kon dir ned verzeihn und zu mei´m Leid
Kon i es ned vergessen, ned bis heid

I wui dass du woasst
Dass du mir weh do host
I wui dass du woasst
Es war ned einfach so vorbei


Zwoa Johr is her,
und jetzt sitzt ma gegenüber
Du schaust mi o, ganz so ois ob nix war
Du lachst bloß liab und moanst zu mir
„Schwamm drüber“
„In meine Aung häddst
du gseng i wissads a:

Dass unsere Liaison jetzt vorbei is
So fix wia´s ogfangt häd,
so heads a wieder auf
Du hädst dacht unsere
Liab braucht koana Worte
Und du host so Recht weil i
koane Worte mehr von dir brauch

Du machst auf armer Hund
doch woaßt genau
Im Grunde ganz diaf unten
bist a feige Sau

I wui dass du woasst
Dass du mir weh du host
I wui dass du woasst
Es war ned einfach so vorbei
I wui dass du woasst
Dass I jede Nacht schwach gwen bin
Wach gleng bin bis in da Friah


Erst wenn i woass dass
du woaßt wos bassiert is
Erst wenn i woass
dass du ned nur so duast
Erst wenn du woasst,
wos es hoaßt wenn di wer alloa losst
Du dauernd denkst, Du bist Schuid
Oh erst dann Schlaf i wieder ei