Mag ik dan bij jou deutsche Übersetzung
von Claudia de Breij

Darf ich dann zu Dir?

Wenn der Krieg kommt,
und wenn ich mich verstecken muss,
darf ich dann zu Dir?
Wenn ich eine Clique begegne,
zu denen ich nicht gehören will,
darf ich dann zu Dir?
Wenn eine Regel kommt,
die ich nicht erfüllen kann,
darf ich dann zu Dir?
Und wenn ich etwas sein soll,
was ich noch nie gewesen bin,
darf ich dann zu Dir?


Darf ich bei Dir Schutz suchen,
Wenn ich ihn nirgendwo anders finde?
Und wenn ich weinen muss,
trocknest du dann meine Tränen?
Denn wenn ich zu Dir darf,
dann darfst Du immer zu mir.
Komm, wann du willst.
Ich halte ein Zimmer für dich frei.

Wenn der Sturm kommt,
wenn ich mich fürchte,
darf ich dann zu Dir?
Wenn die Nacht kommt
und es für mich zu dunkel wird,
darf ich dann zu Dir?
Wenn der Frühling kommt,
und wenn ich verliebt bin,
darf ich dann zu Dir?
Wenn die Liebe kommt,
und ich mir sicher bin,
darf ich dann zu Dir?


Darf ich bei Dir Schutz suchen,
Wenn ich ihn nirgendwo anders finde?
Und wenn ich weinen muss,
trocknest du dann meine Tränen?
Denn wenn ich zu Dir darf,
dann darfst Du immer zu mir.
Komm, wann du willst.
Ich halte ein Zimmer für dich frei.
Darf ich bei Dir Schutz suchen,
Wenn ich ihn nirgendwo anders finde?
Und wenn ich weinen muss,
trocknest du dann meine Tränen?

Denn wenn ich zu Dir darf,
dann darfst Du immer zu mir.
Komm, wann du willst.
Ich halte ein Zimmer für dich frei.
Wenn das Ende kommt
und wenn mir dann Angst habe,
darf ich dann zu Dir?
Wenn das Ende kommt
und wenn ich dann allein bin,
darf ich dann zu Dir?