Respire encore deutsche Übersetzung
von Clara Luciani

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Sie atmet den Geruch der Körper ein, die in der Dunkelheit um sie herum tanzen.
Sie berühren sich ohne Scheu
Eine choreographierte Frechheit

Sie will nicht sitzen, sie will s′vergessen.
Sie will, dass man sie anmacht, dass man sie anschaut und dass man sie dreht
Sie will sich nicht hinsetzen, es hat zu lange gedauert
L′immobilität erzwungen, heute Abend wird das Leben neu beginnen.

Es muss sich bewegen, es muss zittern, es muss wieder schwitzen
In den Bordellen der Bars am Abend
Ungepflegt in der Dunkelheit
Man wird das Trinken wieder lernen müssen
Es muss wieder atmen


Es muss sich bewegen, es muss zittern, es muss wieder schwitzen.
Im Bordell der Bars am Abend
Ungepflegt in der Dunkelheit
Man wird das Trinken wieder lernen müssen
Man wird wieder atmen müssen

Oft streift ihr Nacken den Dancefloor, man denkt, sie schwankt, aber sie kommt durch′.
Der Rhythmus ihres Herzens richtet sich nach den Stroboskopen und schlägt ein bisschen lauter.

Sie will nicht s′asseoir, sie will sich vergessen.
Sie will, dass man sie anbaggert, dass man sie anschaut und sie dreht
Sie will nicht s′asseoir, es hat zu lange gedauert
L′immobilität erzwungen, heute Abend wird das Leben neu beginnen.

Es muss sich bewegen, es muss zittern, es muss wieder schwitzen
In den Bordellen der Bars am Abend
Ungepflegt in der Dunkelheit
Man wird das Trinken wieder lernen müssen
Man wird wieder atmen müssen

Es muss sich bewegen, es muss zittern, es muss wieder schwitzen
Im Bordell der Bars am Abend
Ungepflegt in der Dunkelheit
Man wird das Trinken wieder lernen müssen
Man wird wieder atmen müssen


Komm, atme noch mal
Komm, atme noch einmal (komm, komm, komm, komm)
Komm schon, atme wieder (komm schon, komm schon, komm schon)
Komm, atme wieder (komm, komm, komm, komm)
Los, atme noch mal (los, los, los, los, los, los, los)

Oh, es muss sich bewegen, es muss zittern, es muss noch schwitzen′.
Im Bordell der Bars am Abend
Ungepflegt in der Dunkelheit
Man wird das Trinken wieder lernen müssen
Man wird wieder atmen müssen

Es muss sich bewegen, es muss zittern, es muss noch schwitzen.
Im Bordell der Bars am Abend
Ungepflegt in der Dunkelheit
Man wird das Trinken wieder lernen müssen
Man wird wieder atmen müssen

Komm, atme noch mal
Komm, atme noch einmal
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, hah

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)