In a Lifetime deutsche Übersetzung
von Clannad & Bono

Schwer zu sagen
oder ein Zeichen zu sehen
um mich zu sehen
durch das Warnzeichen

Erst der Donner
Zufrieden, wenn die Vergangenheit nicht lügt (dann der Sturm)
(zerrissen)
Das zukünftige Du und ich werden weggeblasen (im Sturm)
in einer Lebenszeit, in einer Lebenszeit


Und wie der Regen fällt es
beginnt erneut
schwer in meinem Herzen
Da bricht der Sturm durch
Glaube dem Licht in Dir (so scheint das Licht durch)
ohne Farbe, ausgebleicht und abgetragen
zerrissen im Sturm (ein Leben)

Es sei denn der Klang Deiner Seele ist verklungen
Es sei denn, es verschwindet

Egoistischer Sturm (Zuerst der Donner)
Halte Dich innen fest (dann der Sturm)
Zerrissen (ein Leben)

Im Sturm
in einer Lebenszeit
in einer Lebenszeit
in einer Lebenszeit
in einer Lebenszeit