Hannelore deutsche Übersetzung
von Claire Waldoff

Hannelore wohnt am halleschen Tor bei einer Blumenfrau
Hannlore singt im Revue im Chor man hört es nicht jenau
doch wo sie jing und wo sie stand da war'n die Kerl's außer Rand und Band
besonders so im Mai
und voller Lenz – und Liebesdrang schrieb eener mal uff eene Bank die schöne Melodei
Hannelore Hannelore schönstes Kind von halleschen Tore

süsses reizendes Jeschöpfchen mit dem schönsten Bubiköpfchen
keiner unterscheiden kann ob 'nu Weib iss oder Mann
Hannelore Hannelore schönstes Kind vom halleschen Tor


Hannelore jeht uff'n Reimann Ball im hochjeschlossnen Kleid
nachher sitzt sie im Ludenstall zu früher Morgenzeit
sie tropft in die Augen Atropin und schnupft 'ne Handvoll Kokain
besonders so im Mai
Sie macht in Weltverjesssenheit und ab und zu in Sinnlichkeit
ooch det jeht schnell vorbei

Hannelore Hannlore schönstes Kind von halleschen Tore

süsses reizendes Jeschöpfchen mit dem schönsten Bubiköpfchen
keiner unterscheiden kann ob 'nu Weib iss oder Mann
Hannelore Hannelore schönstes Kind vom halleschen Tor

Hannelore trägt ein Smokingkleid mit einem Bindeschlips
trägt ein Monokel jederzeit am Band aus Seidenrips
Sie boxt sie foxt sie golft sie steppt und unter uns jesacht sie neppt
besonders so im Mai
Es hat mir einer anvertraut: Sie hat 'n Bräutjam und 'ne Braut
doch geht bloß nebenbei

Hannelore Hannelore schönstes Kind vom halleschen Tore

süsses reizendes Jeschöpfchen mit dem schönsten Bubiköpfchen
keiner unterscheiden kann ob 'nu Weib iss oder Mann
Hannelore Hannelore schönstes Kind vom halleschen Tor