Ach Gott was sind die Männer dumm Songtext
von Claire Waldoff

Ist mal ein Mädchen sauber, treu und fleißig.
Und kocht und wäscht und plättet und was weiß ich...
Und plagt sich früh bis spät, bis in den Schlaf-was sagt der Mann dazu?! "
Recht brav, recht brav."
Doch liegt so′n Reff bis Zwölfe in 'ne Betten,
tut nischt trinkt Kaffee und rocht Zijaretten
und wirft det Jeld hinaus zum Zeitvertreib.
Dann heißt es gleich, " det is een Rasseweib"!

Ach Jott, wat sind die Männer dumm.
Wenn Mädchen lieb ist, kiekt sich keener um.
Doch wenn se frech ist. Sin se gleich verliebt.
Was doch vor Stiesels mank de Männer gibt.


Bist Du verliebt, dann wirste weich und blöde.
Du sachst zu so nem Stückchen:
" Süßer Ede", " Geliebter Schatz", "
Du süßer kleiner Wicht" und det verträgt die Rasselbande nicht.
Könnt ick noch eemal " Oller Dussel" saren und
mit der Faust so ins Kompott rin schlaren.
Kurz mir benehmen, wie ick wirklich bin-
dafor jeb ick die janze Liebe hin.

Ach Jott, wat sind die Männer dumm...

Kurzum Ihr Männer seid janz faule Köppe.
Ihr guckt ejal und bloß in alle Töppe und weiter könnt
Ihr nichts als Schabernack" Drum sag ich:" Fort mit Euch
euch Lumpenpack". Wir wollen uns vom Mann emanzipieren
Wir woll′n keen Wort an keenen mehr verlieren. Wir woll'n Euch hassen
wenn det Herz och bricht. Jawoll, det woll'n wir, doch wir könn′s nicht.

Ach Jott, wat sinn wir Weiber dumm.
Am liebsten brächten wir Euch Männer um.
Doch kommt so′n Affe sind wir gleich verliebt.
Was for Kameele mank uns Weiber jiebt.

Übersetzung
Doch liegt so ein Weib bis 12.00 Uhr mittags im Bett,
macht nichts(ist faul), trinkt Kaffee und raucht Zigaretten.
Und gibt das Geld aus Langeweile unnötig aus.
Dann heißt es unter Männer" Ist das eine Traumfrau"


Ach Gott, was sind MÄNNER dumm.
Wenn ein Mädchen lieb(anständig) ist,
interessieren sich die Männer nicht. Doch,
wenn sie frivol ist, sind sie gleich verliebt.
Was es doch für Sturköpfe unter den Männern gibt.

Könnte ich doch nur einmal " Alter Dussel"
sagen und ihm ins Gesicht schlagen(Ohrfeige).
Kurz gesagt, wieder ich selbst sein, dafür würde ich die Liebe aufgeben...

Ach Gott, was sind die Männer dumm.

Drum sage ich "Geh fort(Lass mich in Ruhe)"
Wir wollen unabhängig von Männern sein,
Wir wollen kein Wort mehr mit Euch sprechen.
Wir wollen Euch hassen, wenn uns auch das Herz bricht.
Das wollen wir, aber es gelingt uns nicht.

Ach Gott, was sind wir Frauen dumm.
Am liebsten sollt Ihr verschwinden.
Doch kommt so ein Affe(von Mann)sind wir sofort verliebt.
Was für Kamele(dumme Frauen) es unter den Frauen gibt.