Hearts on Fire deutsche Übersetzung
von Cimorelli

Genau dort auf dem Bürgersteig, trafen wir uns nach der Dunkelheit
Dein Freund gab dir eine Fahrt, du steigst aus seinem Auto
Der Mond erleuchtete die Straße, es war Mitte Juli
Aber es war kalt war kalt wie im November in dieser Nacht
Du schaust genau auf mich und ich sehe weg
Du erzählst mir alles, ich fürchte mich zu sehr, um zu reden
Du sagst, meine Augen sind wie etwas, das du noch nie zuvor gesehen hast
Und ich kann mir hier nicht raushelfen, außer indem ich falle

Und ich weiss, dass ich so weit weg bin
Ich bin genau jetzt so weit
Er weiss, ich bin fertig und er schlägt mich bewusstlos
Nur noch ein Blick und er brennt mich nieder
Er brennt mich nieder


Mit unseren brennenden Herzen
Erleuchten wir die Nacht, lassen unsere Ängste hinter uns
Rennen um unser Leben, als würden wir niemals sterben
Und es fühlt sich an wie Magie, aber ich weiss, dass ich es nicht haben könnte
Wir sind uns nur so nah, es ist tragisch
Wir können das Brennen unserer brennenden Herzen spüren
Unserer brennenden Herzen

Ich kann nicht einmal atmen, du bist wie eine Sternschnuppe
Ich weiss, du könntest durchbrennen, aber das kann ich nicht noch lange nicht sehen
Komm ein bissche näher und die Funken leuchten in deinen Augen
Ich habe keine Chance

Ich weis, dass es ein langer Weg ist
Aber ich halte durch
Dein Lächeln blitzt auf, mein Herz fällt aus
Es gibt für mich keinen Weg, dich jetzt zu vergessen
Dich jetzt zu vergessen

Mit unseren brennenden Herzen
Erleuchten wir die Nacht, lassen unsere Ängste hinter uns
Rennen um unser Leben, als würden wir niemals sterben
Und es fühlt sich an wie Magie, aber ich weiss, dass ich es nicht haben könnte
Wir sind uns nur so nah, es ist tragisch
Wir können das Brennen unserer brennenden Herzen spüren
Unserer brennenden Herzen


Er war Freiheit, er war Magie
Ich brannte, es war tragisch
Hielt meine Mauern aufrecht, doch er riss mich nieder
Und die Funken flogen überall herum
Und die Funken flogen überall herum

Mit unseren brennenden Herzen
Erleuchten wir die Nacht, lassen unsere Ängste hinter uns
Rennen um unser Leben, als würden wir niemals sterben