My Ding‐a‐ling (live (1972/Lanchester Arts Festival)) deutsche Übersetzung
von Chuck Berry

Als ich ein ganz kleiner Junge war
Hat mir meine Großmutter ein niedliches kleines Spielzeug gekauft
Silberne Glocken an einer Schnur
Sie sagte mir, es sei mein Klingeling-Ling, oh

Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen

Dann brachte mich meine Mama in die Sonntagsschule
Sie versuchten mir die Goldene Regel beizubringen
Wenn der Chor stand und sang
Spielte ich mit meinem Klingeling, oh

Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen


Dann brachte mich meine Mama in die Grundschule
Aber in der schönsten Kindheit blieb ich stecken
Jedes Mal, wenn die Glocke läutete
Konnte man mich beobachten wie ich mit meinem Klingeling spielte, oh

Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen

Einmal als ich auf die Gartenmauer kletterte wollte
Rutschte ich ab und stürzte fürchterlich
Ich schlug so hart auf, dass ich die Glocken läuten hörte
Aber mein Klingeling hielt ich weiterhin fest, oh

Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen

Einmal durchschwamm ich den Turtle Creek
Mann, die ganzen Schnappschildkröten an meinen Füßen
Verdammt schwer dort durchzuschwimmen
Mit beiden Händen an meinem Klingeling, oh


Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen

Dieses Liedchen, ist nicht so traurig
Das lieblichste Liedchen, dass du je hattest
Diejenigen, die nicht singen
Müssen mit ihrem eigenen Klingeling spielen

Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Mein Klingeling, mein Klingeling
Ich will mit meinem Klingeling spielen

Dein eigenes Klingeling, dein eigenes Klingeling
Wir sahen wie du mit deinem eigenen Klingeling spieltest
Mein Klingeling, jeder singt mit
Ich will mit meinem Klingeling spielen
Ich will mit meinem Klingeling spielen