The Twist deutsche Übersetzung
von Chubby Checker

Auf geht's Baby, wir tanzen Twist*
Auf geht's Baby, wir tanzen Twist
Nimm nur mein kleines Händchen
Und mach's wie ich

Hii jaa, twiste!
Baby, Baby, twiste!
Ooh ja, genau so!
Auf geht's, kleines Fräulein, tanz' den Twist!

Mein Vati ist grad am Schlafen
Und die Mami ist nicht da
Ja, Vati ist grad am Schlafen
Und die Mami ist nicht da
Wir werden jetzt twisten, twisten, twisten
Bis die Bude kracht


Komm her und twiste
Ja, Baby, twiste
Ooh ja, genau so!
Komm her, kleines Fräulein und tanz' den Twist!
Hii jaa

(Und immer drehen, und drehen, und drehen)
(Und immer drehen, und drehen, und drehen)

Ja, du solltest mal meine kleine Schwester sehen,
Du solltest mal meine kleine Schwester sehen,
Die kann richtig Rock 'n Roll tanzen,
Die kann vielleicht twisten!

Komm her und twiste
Ja, Baby, twiste
Ooh ja, genau so!
Komm her, kleines Fräulein und tanz' den Twist!

(Und immer drehen, und drehen, und drehen)
(Und immer drehen, und drehen, und drehen)

Ja, immer weiter Rock 'n Roll
Ja, immer weiter twisten
Twist!

Und immer drehen, und drehen, und drehen ...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Der Twist war von 1959 bis in die früher 60er Jahre hinein ein sehr populärer Rock 'n Roll-Modetanz