The Dying Soldier deutsche Übersetzung
von Christy Moore

(Fehlerhafter Originaltext)

„Sieh dir den sterbenden Soldaten an“, hörte ich jemand flüstern.
Dann sah ich das Blut durch mein Hemd kommen.
Werde ich hier sterben? Ich will hier nicht sterben.
Jemand soll kommen und mich aus dem Dreck holen.

Ich gehöre hier nicht hin, ich will hier nicht allein sterben.
Ich gehöre hier nicht hin, lasst mich hier nicht allein sterben.

Meine Hände werden kälter, meine Gedanken werden schwächer.
So muss es wohl sein wenn es soweit ist.
Hört auf zu schießen, seht ihr nicht dass ich sterbe.
Jemand soll kommen und ein Gebet sprechen.

Ich gehöre hier nicht hin, ich will hier nicht allein sterben.
Ich gehöre hier nicht hin, lasst mich hier nicht allein sterben.


Meine Augen schließen sich, ich sehe jemand kommen.
Er dreht sich um und rennt weg.
Sie haben aufgehört zu schießen, es hat angefangen zu regnen.
So muss es wohl sein.

Ich gehöre hier nicht hin, ich will hier nicht allein sterben.
Ich gehöre hier nicht hin, lasst mich hier nicht allein sterben.

Ich will zurück nach Hause gehen, wo meine Freunde sind.
Ich will dort weiter leben.
(Sagte der sterbende Soldat)
Ich will zurück nach Hause gehen, wo meine Freunde sind.
Ich will dort weiter leben.
(Sagte der sterbende Soldat)
Ich will zurück nach Hause gehen, wo meine Freunde sind.
Ich will dort weiter leben.
(Sagte der sterbende Soldat)