When You Look at Me deutsche Übersetzung
von Christina Milian

Refrain:
Sag mir wen du zu sehen glaubst! Du stehst in deiner Ecke und schaust hinaus zu mir. Du denkst ich wär so berechenbar. Sag mir was du glaubst wer ich bin! Blicke können verwirrend sein. Rate lieber noch einmal! Sag mir was du siehst, wenn du mich anschaust!
1.Strophe:
Du denkst wahrscheinlich, dass ich diese Dinge will: Geld, Autos - Diamantenringe. Du denkst auf meiner Seite ist das Gras noch grün. Aber du weißt nicht wo ich gewesen bin. Ich könnte ein hinterlistiger Wolf sein. Ich könnte in deinen Augen ein Engel sein. Urteile niemals über ein Buch anhand seines Covers!
Zwischenteil:
Ich könnte eine Verbrecherin oder deine Geliebte sein. Ich könnte die eine oder die andere sein. Wenn du genauer hinschauen würdest, würdest du entdecken: Du kennst mich einfach nicht!
Refrain
2.Strophe: Du schaust deinen Nachbarn an und denkst:\"Was für ein Typ\". Weil er die perfekten Maße hat. Und ich hoffe, dass du es nicht bemerkst. Er schleicht sich an dich heran, wenn du nachts schläfst. Und schon hast du Angst vor dem heimatlosen Typen. Du denkst er will einen Kampf anfangen. Urteile niemals über ein Buch anhand seines Covers!
Zwischenteil
2x Refrain
Übergang:
(gesprochen) Sag mir jetzt was du glaubst wer ich bin! Huh? Du kennst mich noch nichtmal. Hast du darüber mal nachgedacht?
Zwischenteil
2x Refrain