Living Next Door to Alice deutsche Übersetzung
von Chris Norman

Sally rief an, als sie das Wort bekam,
Und sie sagte: "Ich nehme an, Sie haben gehört -
Über Alice ".
Als ich ans Fenster eilte,
Und ich schaute nach draußen,
Und ich konnte meinen Augen kaum trauen -
Da rollte eine große Limousine auf
In Alices Fahrt ...

Oh, ich weiß nicht, warum sie geht,
Oder wohin sie gehen wird,
Ich denke, sie hat ihre Gründe,
Aber ich will nur nicht wissen,
Weil vierundzwanzig Jahre
Ich wohne neben Alice.
Vierundzwanzig Jahre warten nur auf eine Chance,
Um ihr zu sagen, wie ich mich fühle und vielleicht einen zweiten Blick darauf zu werfen,
Jetzt muss ich mich daran gewöhnen, nicht neben Alice zu wohnen ...


Wir sind zusammen aufgewachsen,
Zwei Kinder im Park,
Wir schnitzten unsere Initialen,
Tief in der Rinde,
Ich und Alice.
Jetzt geht sie durch die Tür,
Mit hoch erhobenem Kopf
Nur für einen Moment fing ich ihren Blick auf,
Da fuhr eine große Limousine langsam
Aus Alices Laufwerk.

Oh, ich weiß nicht, warum sie geht,
Oder wohin sie gehen wird,
Ich denke, sie hat ihre Gründe,
Aber ich will nur nicht wissen,
Weil vierundzwanzig Jahre
Ich wohne neben Alice.
Vierundzwanzig Jahre warten nur auf eine Chance,
Um ihr zu sagen, wie ich mich fühle und vielleicht einen zweiten Blick darauf zu werfen,
Jetzt muss ich mich daran gewöhnen, nicht neben Alice zu wohnen ...

Und Sally rief zurück und fragte, wie ich mich fühlte,
Und sie sagte: "Ich weiß, wie ich helfen kann -
Komm über Alice hinweg ".
Sie sagte: "Jetzt ist Alice weg,
Aber ich bin immer noch hier,
Du weißt, ich habe gewartet
Seit vierundzwanzig Jahren ... "
Und eine große Limousine verschwand ...


Ich weiß nicht, warum sie geht,
Oder wohin sie gehen wird,
Ich denke, sie hat ihre Gründe,
Aber ich will nur nicht wissen,
Weil vierundzwanzig Jahre
Ich wohne neben Alice.
Vierundzwanzig Jahre warten nur auf eine Chance,
Um ihr zu sagen, wie ich mich fühle und vielleicht einen zweiten Blick darauf zu werfen,
Aber ich werde mich nie daran gewöhnen, nicht neben Alice zu wohnen ...

Jetzt werde ich mich nie mehr daran gewöhnen, nicht neben Alice zu wohnen.