For You deutsche Übersetzung
von Chris Norman

Nun, als ich dich das erste Mal sah,
an einem kalten Wintertag,
war ich gefangen zwischen Himmel und Hölle.
Und ich habe mich wirklich bemüht,
um deinen Augen zu entkommen.
Aber mein Herz war zu schwach, und ich bin gefallen:
Für dich.

Ich wusste nichts über dich.
Aber es war mir einfach egal.
In der Begierde nach dir hat es mich erwischt.
Und ich habe es mir fest versprochen,
ich werde niemals aufgeben.
Ich hatte keine Chance, aber ich habe gekämpft:
Für dich!


Und wir haben uns ein paar Lichtjahre geteilt,
in einem Land, das wir Liebe nannten.
Und dein Kuss war ein gefährliches Geschenk,
Aber meine Seele war abhängig,
von alldem was du mir gegeben hast.
Ich ich habe gebetet und geflucht, aber gelebt:
Für dich!

Nun, als ich dich das letzte Mal sah,
an diesem kalten Wintertag,
oh, habe ich einen so tiefen Schmerz in mir gespürt.
Und ich wollte ihn verstecken.
weg von deinen Augen.
Aber mein Herz war zu schwach, und ich habe geweint:
Für dich.

Ich habe um dich geweint.
Oh, du weißt, ich kann es nicht verstecken.
Ich sehe es in deinen Augen.
Baby, oh, für dich!