Scream deutsche Übersetzung
von Chris Cornell

Nehme dir eine Minute, um es dir richtig zu erzählen
Und du kannst sagen was du willst
Drehst dich in jeder Nacht
Irgendwie gehst du immer ab

Es ist egal, was ich getan habe
Oder ob es etwas schlimmes war
Du fängst an zu schreien, gehst mir an die Kehle
Mädchen, man kann auch ohne zu kämpfen Probleme lösen

Du beschuldigst mich, obwohl du weißt, es ist nicht meine Schuld
Spielst mit meinen Gefühlen, um mich fallen zu sehen
Es mag eine Zeit kommen, in der ich dich kein bisschen mehr kümmere
Es ist nicht meine Entscheidung, es ist nicht meine Entscheidung

Hey warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?


(Es gibt keinen Grund zu schreien, Baby
Ich stehe direkt vor deinem Gesicht
Warum?
Ich weiß, manchmal kommen wir nicht miteinander aus
So Chris singt dir die zweite Strophe
Folgendermaßen)

Nehme dir eine Minute um dir jetzt zu sagen
Und ich muss meinen Ton nicht erheben
Nehme das Niveau und bring es herunter
Ich will gerade, dass du weißt

Ich habe keine Probleme mit dem, was du gesagt hast
Ich glaube nicht einmal, dass du dich irrst
Es ist, wie du es sagst, du verliest deinen Kopf
Mädchen, Ich stehe direkt vor dir

Du beschuldigst mich, obwohl du weißt, es ist nicht meine Schuld (nicht meine Schuld)
Spielst mit meinen Gefühlen, um mich fallen zu sehen
Es mag eine Zeit kommen, in der ich dich kein bisschen mehr kümmere
Es ist nicht meine Entscheidung, es ist nicht meine Entscheidung

Hey warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?


Schweigen ist Gold
Früher dachte ich, dass Schweigen war golden
Schweigen ist Gold
Früher dachte ich, dass Schweigen war golden
(Ich höre dich, ich höre dich)

Schweigen ist Gold
Früher dachte ich, dass Schweigen war golden
Schweigen ist Gold
Früher dachte ich, dass Schweigen war golden
(Ich höre dich, ich höre dich)

Hey warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?
Ich sage hey, warum hältst du schreiend deinen Oberkopf?

Schweigen ist Gold
Früher dachte ich, dass Schweigen war golden
Schweigen ist Gold
Früher dachte ich, dass Schweigen war golden
(Ich höre dich, ich höre dich)