Hard To Say I'm Sorry / Get Away deutsche Übersetzung
von Chicago

Jeder braucht etwas Zeit für sich,
hörte ich sie sagen, getrennt von einander.
Selbst Liebende brauchen Ferien,
weit entfernt von einander.

Halt mich jetzt.
Es ist schwer für mich zu sagen das es mir Leid tut.
Ich will einfach nur das du bleibst.

Nach allem was wir durchgemacht haben,
werde ich es wieder gut machen.
Ich verspreche es.
Und nach allem was gesagt und geschehen ist,
bist du einfach ein Teil von mir den ich nicht gehen lassen kann.

Ich könnte es nicht aushalten von dir ferngehalten zu werden,
nichtmal für einen Tag.
Würde nicht weggefegt wollen,
weit fort von der, die ich liebe.



Halt mich jetzt.
Es ist schwer für mich zu sagen das es mir Leid tut.
Ich möchte einfach nur dass du das weisst.
Halt mich jetzt.
Ich möchte dir wirklich sagen wie Leid es mir tut.
Ich könnte dich niemals gehen lassen.

Nach allem was wir durchgemacht haben,
werde ich es wieder gut machen.
Ich verspreche es.
Und nach allem was gesagt und geschehen ist,
bist du einfach ein Teil von mir den ich nicht gehen lassen kann.

Nach allem was wir durchgemacht haben,
werde ich es wieder gut machen.
Ich verspreche es.

Du wirst die Glückliche sein.

Jeder braucht etwas Zeit für sich,
hörte ich sie sagen, getrennt von einander.

Wenn wir das schaffen machen wir einen Luftsprung.
Keiner wird uns sehen, denn es ist niemand dort.

Im Grunde genommen weisst du, dass uns das wirklich nichts ausmacht.
Halt durch. Ich bringe dich hin...