La Gozadera deutsche Übersetzung
von Checko Acosta

LA GOZADERA (WAHNSINNSPARTY)

Miami hat es mir bestätigt:
Gente de Zona!
Ein Geschenk von Puerto Rico.
Miami hat es mir bestätigt:
Gente de Zona!
Ein Geschenk von Puerto Rico:
Marc Anthony!
Die Dom-Rep hat schon getrommelt,
Und aus der Karibik sind du und ich!

Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Und aus der Karibik sind du und ich!
Trommeln!


Die Sache ist voll die Härte, die Sache, die ist göttlich.
Peru mit Honduras, Chile mit Argentinien,
Panama bringt die Zandunga, Ecuador Bilirrubina,
Und Uruguay und Paraguay, verbrüdert mit Costa Rica.

Bolivien kommt gerade an, Brasilien ist schon auf dem Weg,
Die Welt kommt zusammen hier, bei den Latinos.

Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Und aus der Karibik sind du und ich!

Und los ging die Party - Miami hat es mir bestätigt!
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Und aus der Karibik sind du und ich!
Marc Anthony!

Auf geht’s, Guatemala, das Fest erwartet dich,
Aufruf an Nicaragua, El Salvador drängt nach vorn.
Ich singe hier aus Cuba, und die Welt bekommt es mit.
Bist du ein Latino, dann hisse deine Fahne.
Wo?


Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Und aus der Karibik sind du und ich!

Und los ging die Party, Miami hat es mir bestätigt!
Und der Reis mit Bohnen, ein Geschenk von Puerto Rico,
(Puertoricaner)
Und die Merengue-Trommel, Dom-Rep trommelte schon,
Mit Mexico, Kolumbien, Venezuela.
Und aus der Karibik sind du und ich!

Zu den Freunden und Freundinnen, auf geht’s!
Was ist los, Alter?
Jetzt ja, niemand bringt uns von hier runter.
Stell's dahin,
Köstlich, schau wie ich's genieße.
Ich hab' dir's gesagt:
Gente de Zona!
Du weißt,
Nichts klingt heute besser!