La llorona deutsche Übersetzung
von Chavela Vargas

Alle nennen mich den Schwarzen, Llorona,
schwarz bin ich, aber zärtlich.
Alle nennen mich den Schwarzen, Llorona,
schwarz bin ich, aber zärtlich.

Ich bin wie die grünen Chilischoten, Llorona,
scharf aber köstlich.
Ich bin wie die grünen Chilischoten, Llorona,
scharf aber köstlich.

Ach herrje, Llorona, Llorona,
Llorona, nimm mich mit zum Fluß
weh mir , Llorona Llorona,
Llorona, nimm mich mit zum Fluß

Bedecke mich mit deinem Tuch , Llorona
Weil ich vor Kälte sterbe
Bedecke mich mit deinem Tuch , Llorona
Weil ich vor Kälte sterbe


Ich weiß nicht, was es mit Blumen auf sich hat, Llorona
Die Blumen des heiligen Feldes
Ich weiß nicht, was es mit Blumen auf sich hat, Llorona
Die Blumen des heiligen Feldes

Dass, wenn der Wind sie bewegt, Llorona
sehen sie aus als würden sie weinen.
Dass, wenn der Wind sie bewegt, Llorona
sehen sie aus als würden sie weinen

Ach herrje, Llorona, Llorona,
Llorona, nimm mich mit zum Fluß
weh mir , Llorona Llorona,
Llorona, nimm mich mit zum Fluß

Bedecke mich mit deinem Tuch , Llorona
Weil ich vor Kälte sterbe
Bedecke mich mit deinem Tuch , Llorona
Weil ich vor Kälte sterbe

Der Mond ist eine Frau , Llorona
und darum ist sie die Sonne Spaniens
Der Mond ist eine Frau , Llorona
und darum ist sie die Sonne Spaniens

Geh und trink die Berge, Llorona
Weil der Mond dich betrügt
Geh und trink die Berge, Llorona
Weil der Mond dich betrügt


Wehe mir, Llorona, Llorona
Llorona von einem Lilienfeld
Wehe mir, Llorona, Llorona
Llorona von einem Lilienfeld

Diejenige, die nichts über Liebe weiß, Llorona
weiß nicht was ein Martyrium ist
Diejenige, die nichts über Liebe weiß, Llorona
weiß nicht was ein Martyrium ist

Ich habe im Schlaf von dir geträumt, Llorona.
du hast geschlafen ,du warst still.
Ich habe im Schlaf von dir geträumt, Llorona.
du hast geschlafen, du warst still.

Aber in Vergessenheit geraten , Llorona
ich träumte ,du bist wach
Aber in Vergessenheit geraten , Llorona
ich träumte , du bist wach

weil ich die liebe , liebst du mich , Llorona
Willst Du, dass ich Dich noch mehr liebe
weil ich die liebe , liebst du mich , Llorona
Willst Du, dass ich Dich noch mehr liebe

Wenn ich Dir schon das Leben gegeben habe, Llorona
Was willst Du noch?
Du willst mehr !