1999 deutsche Übersetzung
von Charli XCX & Troye Sivan

Ich will nur zurück, zurück ins Jahr 1999
In meine alte Nachbarschaft fahren
Ich will nur zurückkehren und „Hit me baby, one more time“ singen
Will zurückkehren, will gehen

Yeah, ich will nur zurückkehren
Nike Airs, all das
CD, alter Mercedes
Herumfahren und Shady hören oh
Niemals unter Druck sein, oh
Damals war es so viel besser, oh
Fühlte mich in meiner Jugend cool, entspannen
kein Geld, kein Problem
Damals war alles so einfach

Ooh, wünschten, wir könnten in die Vergangenheit zurückkehren, uh
Gute Erinnerungen
Ooh, vielleicht können wir es heute Nacht machen
Heute Nacht ist die Nacht


Ich will nur zurückkehren, zurück ins Jahr 1999
In meine alte Nachbarschaft fahren
Ich will nur zurückkehren und „Hit me baby, one more time“ singen
Will zurückkehren, will gehen

Yeah, ich erinnere mich an zu Hause
Beste Freunde, die ganze Nacht, kein Handy
Keine Sorgen, ich war dumm und so jung
In meinem Zimmer Michael Jackson singen (Hee, hee)
Niemals unter Druck, oh
Damals war es so viel besser, oh
Fühlte mich in meiner Jugend cool, ich frage mich:
„Kann sich jemand erinnern, wie wir es damals gemacht haben?“

Ooh, wünschten, wir könnten in die Vergangenheit zurückkehren
Gute Erinnerungen
Ooh, vielleicht können wir es heute Nacht machen
Heute Nacht ist die Nacht
Ah, yeah

Ich will nur zurück, zurück ins Jahr 1999
In meine alte Nachbarschaft fahren
Ich will nur zurückkehren und „Hit me baby, one more time“ singen
Will zurückkehren, will gehen

Zurück dahin, wo wir herkamen
Luftgitarre auf dem Dach spielen
In der Küche, auf dem Tisch
Als hätten wir eine schöne Aussicht
Ich will gehen
Ich will nur zurückkehren, zurück ins Jahr 1999
Ah, yeah




Zurück ins Jahr 1999
Ich weiß, dass diese Tage vorbei sind, aber ein Junge kann fantasieren
Über JTT auf MTV, wenn ich meine Augen schließe
bin genau da, genau da
Und er ist genau da, genau da
Und wir sind genau da, genau da

Ich will nur zurück, zurück ins Jahr 1999
In meine alte Nachbarschaft fahren
Ich will nur zurückkehren und „Hit me baby, one more time“ singen
Will zurückkehren, will gehen


Dahin, wo wir herkamen (herkamen)
Luftgitarre auf dem Dach spielen
In der Küche, auf dem Tisch,
Als hätten wir eine schöne Aussicht
Ich will gehen
Ich will nur zurückkehren, zurück ins Jahr 1999
Zurückkehren, yeah, yeah
Ich will nur zurückkehren, zurück ins Jahr 1999
Yeah, bringe mich zurück ins Jahr '99