Papeles Mojados deutsche Übersetzung
von Chambao

Die Flut bringt jede Nacht tausende Schatten,
sie reisen voll von Illusionen, die an die Küste getrieben werden.
Tagtägliche Geschichten, Geschichten von guten Menschen.
Sie setzen ihr Leben auf´s Spiel, erschöpft von Hunger und Eiseskälte.
Sie lindern ihr Leiden mit einer Kerze. Versetz Dich an ihre Stelle!
Die Angst in ihren Augen, das Meer beginnt zu weinen.

Viele kommen nie an, ihre Träume gehen unter,
nasse Papiere, herrenlose Papiere,
Viele kommen nie an, ihre Träume gehen unter,
nasse Papiere, herrenlose Papiere.


Zerbrechliche Erinnerungen in Seenot zerreißen die Seele,
durchnässt bis auf die Knochen reißt das Wasser sie ohne Hoffnung mit.
In ihren Kehlen die nach Salz schmeckende Machtlosigkeit,
ein Windstoß gibt ihnen noch eine Chance.
Soviel Ungerechtigkeit lässt mich verzweifeln. Versetz Dich an ihre Stelle!
Die Angst in ihren Augen, das Meer beginnt zu weinen.

Viele kommen nie an, ihre Träume gehen unter,
nasse Papiere, herrenlose Papiere,
Viele kommen nie an, ihre Träume gehen unter,
nasse Papiere, herrenlose Papiere.

Viele kommen nie an, ihre Träume gehen unter,
nasse Papiere, herrenlose Papiere,
Viele kommen nie an, ihre Träume gehen unter,
nasse Papiere, herrenlose Papiere.