Nothing But A Heartache deutsche Übersetzung
von C.C.Catch

(Ich sagte ihr, dass ich mich nie verliebe)
(Ich sagte ihr, dass ich mich nie verliebe)

Tränen sind nicht genug
Ach, du verlierst einen Freund
Um das Meiste aus dem Leben zu machen
Musst du immer wieder lieben
Der Himmel kann kalt sein
Der Himmel kann heiß sein
Mitten in der Nacht
Ach, benötigt man etwas Liebe
Das ist keine Phantasie, mich zu lieben
Ach, neben mir zu sein, das ist Ekstase
Wenn du Verständnis zeigst, bist du mein Mann
Ach, ruf mich einfach an

Es ist doch nur Liebeskummer
Freunde und Fremde nebeneinander
Es ist doch nur Liebeskummer
Du hast Tage verschwendet und Nächte verschwendet


(Ich sagte ihr, dass ich mich nie verliebe)
(Ich sagte ihr, dass ich mich nie verliebe)

Auf den Flügeln der Liebe würde ich zu dir fliegen
Ein Regenbogen um Mitternacht
All deine Träume würden wahr werden
Sich von der Nacht davon tragen lassen
Mit einer Berührung sich gehen lassen
Die Schatten deines Lächelns – sie sagen mir so viel
Das ist keine Phantasie, mich zu lieben
Ach, neben mir zu sein, das ist Ekstase
Wenn du Verständnis zeigst, bist du mein Mann
Ach, ruf mich einfach an

Es ist doch nur Liebeskummer
Freunde und Fremde nebeneinander
Es ist doch nur Liebeskummer
Du hast Tage verschwendet und Nächte verschwendet

Tagsüber Freunde und nachts Liebende
Du wurdest wiedergeboren
Du entdeckst ein weiteres Herz
Die Liebe ist kein Spiel


Es ist doch nur Liebeskummer
Freunde und Fremde nebeneinander
Es ist doch nur Liebeskummer
Du hast Tage verschwendet und Nächte verschwendet