Dat 11. Jebot deutsche Übersetzung
von Cat Ballou

Moses war ein weiser Mann
Der ging mit Cape und Stock voran
Außerdem ein cooler Typ,
der hatte alle Menschen lieb.
Eines Tages sollte er
etwas an die Menschen richten
10 Gebote waren seine Pflichten.
Als er genauer las,
da fiel ihm auf, dass er etwas vergas,
Da stand mit Abstand im letzten Satz geschrieben:

Das ist das elfte Gebot
Tanzen, feiern, lachen liegt im kölschen Blut
Das ist das elfte Gebot
Kölsch ist gut


Es war ihm durchaus klar,
dass er das so nicht sagen kann
wie stand er denn nun da
mit 'ner Tafel voller Tatendrang
so dachte er, überlegte wie es wär:
„Da fehlt doch was!" und sein Herz wurde schwer
Doch als er genauer las
Da fiel ihm auf, dass er etwas vergas,
da stand mit Abstand im letzten Satz geschrieben:

Das ist das elfte Gebot
Tanzen, feiern, lachen liegt im kölschen Blut
Das ist das elfte Gebot
Kölsch ist gut

In dieser Nacht schlief Moses schlecht
Er dachte immer zu, an sein Missgeschick
Die 11 kam ihm dann plötzlich in den Sinn
Er rannte zu Gott und lockerte sein Kinn:
"Gott ich habe Unrecht getan
Ich weiß, 11 Gebote waren dein Plan
Doch ich hab versagt
Statt elf hab ich den Menschen nur zehn gesagt"

"Ist nicht schlimm Junge
Verkünde lautstark, was ich dir jetzt sag':
Der Elfte im Elften wird ein heiliger Tag.
Merk' dir das Datum und setze es in die Tat um.
Lass' die Kölschen feiern, denn das brauchen sie nicht zu lernen."