J'irai deutsche Übersetzung
von Caroline Costa

Ich werde deinen Namen in den schönsten Diamanten eingravieren
Ich werde Gold- oder auch Geldtinte suchen
Ich werde große Paläste bauen wie Berge
Ich werde Königin der Erde, der Ozeane Ich werde deinen Namen von Rom bis nach Pekin schreien
Ich werde gegen eine Armee von Infanteristen kämpfen
Ich werde an der Tür zu deinem Wohnsitz sterben
wenn der Himmel dein Herz zurücknimmt.


Du weißt, dass du es bist, den ich in dieser Welt haben möchte, denn dich gibt es kein zweites Mal.
Du weißt, dass du es bist, den ich haben möchte, der liebe Gott hat dich nicht zweimal gemacht, Mama.
Ich werde ans Ende der Welt gehen nur um von dir zu sprechen
Ich werde den Kaisern - die morgen ihre Armeen und Gesetze vereinen - sagen, dass Reichtum nichts bedeutet und dass niemand die Liebe haben wird, die nur dich besitzt.
Ich werde unsere Wege nach Kairo, Kalkutta, Madrid oder Amerika zählen, du Ikone, die du werden wirst.
Und wenn du es nur für mich bist, dann reicht es mir genau um mir das Leben geschenkt zu haben.