Comment vivre sans toi deutsche Übersetzung
von Caroline Costa

Ich finde keine Worte mehr dafür
um mit dir über mein Herz zu sprechen
Hoffnung ist nichts anderes als ein Grab
in dem man das Glück begräbt
dort wo die Blütenblätter meines Lebens
heute verwelkt sind
bleiben unserer Erinnerungen von gestern
und für diesen Tag unsere Gebete

Aber wie soll ich ohne dich leben
wenn du nicht mehr da bist
mein Herz sucht dich
aber meine Augen finden dich nicht...
Aber wie soll ich ohne dich leben
wenn du nicht mehr da bist
wenn man mir meine Seele nimmt
aber glaube mir, ich werde dich nicht vergessen.


Ich kann nicht akzeptieren,
wenn man von uns in der Vergangenheit spricht
ich spüre dich nahe bei mir
aber die Menschen sehen dich nicht
mir ist so kalt, deck mich zu
ich höre deine Stimme
aber sie ist nicht zu sehen
gib mir deine Hand
ohne dich bin ich nichts mehr...

Aber wie soll ich ohne dich leben
wenn du nicht mehr da bist
mein Herz sucht dich
aber meine Augen finden dich nicht...
Aber wie soll ich ohne dich leben
wenn du nicht mehr da bist
wenn man mir meine Seele nimmt
aber glaube mir, ich werde dich nicht vergessen.

Ich suche die Hoffnung, die mir helfen wird dieses Schicksal zu bezwingen
in der Ferne suche ich die glückliche Landschaft, die du nicht hast
ich weine, du siehst mich nicht
ich rufe dich, du hörst mich nicht
ich liebe dich, ich brauche dich
ich bitte dich, komme zu mir zurück
ah ah ah... oh

Aber wie soll ich ohne dich leben
wenn du nicht mehr da bist
mein Herz sucht dich
aber meine Augen finden dich nicht...