La bicicleta deutsche Übersetzung
von Carlos Vives & Shakira

Ich werde nichts tun
Auf der Suche nach den Wunden der Vergangenheit
Ich werde nicht verlieren
Ich möchte kein Typ von woanders sein

Auf Ihre Art, unkompliziert
Auf einem Fahrrad, das Sie überall hin bringt
Ein verzweifeltes Vallenato

Ein Brief, den ich dort aufbewahre, wo ich Ihnen geschrieben habe
Dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Mein Herz ist schon eine Weile dort
Für dich schlagen, für dich schlagen

Die, die ich dort aufbewahre, wo ich Ihnen geschrieben habe
Dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Mein Herz ist schon eine Weile dort
Für dich schlagen, für dich schlagen

Ich kann glücklich sein
Entspannt unter den Menschen spazieren gehen
Ich liebe dich so
Und ich mag dich, weil du anders bist


Auf meine Art, struppig
Auf einem Fahrrad, das mich überall hin bringt
Ein verzweifeltes Vallenato

Ein Brief, den ich dort aufbewahre, wo ich Ihnen geschrieben habe
Dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Mein Herz ist schon eine Weile dort
Für dich schlagen, für dich schlagen

Die, die ich dort aufbewahre, wo ich Ihnen geschrieben habe
Dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Mein Herz ist schon eine Weile dort
Für dich schlagen, für dich schlagen

Sie ist die Favoritin, diejenige, die in der Gegend singt
Bewegt sich auf der Hüfte wie ein Schiff auf den Wellen
Er hat nackte Füße wie ein Kind, das es liebt
Und ihre Haare sind lang, sie sind eine Sonne, nach der man sich sehnt

Man sagt ihr gern, dass sie das Mädchen ist, die Lola
Sie mag es, wenn sie alleine tanzt
Ihm gefällt das Haus besser, dass die Stunden nicht vergehen
Er mag Barranquilla, er mag Barcelona


Nimm mich mit auf dein Fahrrad
Hör mir zu, Carlos, nimm mich mit auf dein Fahrrad
Ich möchte, dass wir diese Gegend gemeinsam bereisen
Von Santa Marta nach La Arenosa

Nimm mich mit auf dein Fahrrad
So können wir dort in Chancleta Ball spielen
Was wäre, wenn Sie Piqué eines Tages die Tayrona zeigen würden?
Danach wird er nicht mehr nach Barcelona wollen

Auf meine Art, unkompliziert
Auf einem Fahrrad, das mich überall hin bringt
Ein verzweifeltes Vallenato

Ein Brief, den ich dort aufbewahre, wo ich Ihnen geschrieben habe
Dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Mein Herz ist schon eine Weile dort
Für dich schlagen, für dich schlagen

Die, die ich dort aufbewahre, wo ich Ihnen geschrieben habe
Dass ich von dir träume und dass ich dich so sehr liebe
Mein Herz ist schon eine Weile dort
Für dich schlagen, für dich schlagen

Nimm mich mit auf dein Fahrrad
Hör mir zu, Carlos, nimm mich mit auf dein Fahrrad
Was wäre, wenn Sie Piqué eines Tages die Tayrona zeigen würden?
Danach wird er nicht mehr nach Barcelona wollen

Nimm mich mit auf dein Fahrrad
Hör mir zu, Carlos, nimm mich mit auf dein Fahrrad
Was wäre, wenn du meinem Piqué die Tayrona zeigst?
Danach wird er nicht mehr nach Barcelona wollen