Una palabra deutsche Übersetzung
von Carlos Varela

Ein einziges Wort

Ein einziges Wort sagt nichts aus
und gleichzeitig sagt es alles.
Wie Luft auch Wasser enthält,
wie auf einem Moor auch Blumen wachsen.

Ein einziger Blick sagt nichts aus
und gleichzeitig sagt er alles.
Wie ein Regentropfen auf deinem Gesicht
oder eine alte Schatzkarte.


Wie ein Regentropfen auf deinem Gesicht
oder eine alte Schatzkarte.

Eine ausgesprochene Wahrheit sagt nichts aus
und gleichzeitig sagt sie alles.
Wie ein Feuer, das nicht ausgeht,
Wie ein Stein, der Staub aufwirbelt.

Wenn du eines Tages nicht bei mir bist, würde nichts passieren
und gleichzeitig wäre schon alles Wichtige passiert.
Denn deine Augen sind meine Flügel
und sie sind mein Abgrund, in den ich versinke.

Denn deine Augen sind meine Flügel
und sie sind mein Abgrund, in den ich versinke.