Dachau Blues deutsche Übersetzung
von Captain Beefheart & His Magic Band

Dachau-Blues, diese armen Juden
Dachau-Blues, diese armen Juden
weinen noch immer über die Verbrennungen damals im 2. Weltkrieg
ein verrückter Mann, sechs Millionen verlieren
im Dachau-Blues
die Welt kann dieses Elend nicht vergessen
und die Jungen flehen die Alten an
"bitte hört auf, verrückt zu sein"
bevor sie dann ihren Kindern
von den Verbrennungen im 3. Weltkrieg erzählen


Krieg 1 war Kugeln, Pulver, Blut und Schnee
Krieg 2 hat den Tod in Duschen ablaufen lassen
und Skelette tanzen und schreien und sterben in Öfen
husten und qualmen und sterben dutzendweise
im Dachau-Blues
im Dachau-Blues

Süße kleine Kinder mit Tauben auf ihren Schultern
ihre Augen verdrehen sich im ekstatischen Schreien
bitte, ihr alten Männer, beendet dieses Elend
sie zählen die Teufel mit zwei Fängern an der Hand
flehen Gott an: "Lass keinen dritten landen
im 3. Weltkrieg
im 3. Weltkrieg"