Sweet Nothing deutsche Übersetzung
von Calvin Harris feat. Florence Welch

Du nahmst mein Herz direkt in deinen Mund
und mit dem Wort strömte all meine Liebe heraus
und jedes Flüstern, so schlimm, doch leer, mit einem Wort

ist eine Leere in mir.

So setzte ich mein Vertrauen in mir Bekanntes,
Ich lebe von dem süßen Garnichts,
Doch ich versuch zu hoffen, wo‘s keine Hoffnung gibt,
Ich lebe vom süßen Garnichts.
Und zu lieben ist schwer.
Und zu lieben ist schwer,
wenn du mir nur süßes Garnichts gibst,
Süßes Garnichts
Süßes Garnichts
Du gibst mir solch süßes Garnichts.


Loslassen fällt mir nicht leicht,
weil
ich jedes einzelne Wort verschlinge
und
jedes Flüstern, jeder Seufzer,
sie fegten durch mein Herz
und es ist eine Leere in mir.

So setzte ich mein Vertrauen in mir Bekanntes,
Ich lebe von dem süßen Garnichts,
Doch ich versuch zu hoffen, wo‘s keine Hoffnung gibt,
Ich lebe vom süßen Garnichts.
Und zu lieben ist schwer,
Und zu lieben ist schwer,
Wenn du mir solch süßes Garnichts gibst,
Süßes Garnichts.
Süßes Garnichts.
Du gibst du mir solch süßes Garnichts.


Und es ist nicht genug,
wenn du mir sagst, ich sei dir nicht egal,
wenn
wir beide wissen, es ist nur heiße Luft.
Du gibst mir rein gar nichts!
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Garnichts!
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Süßes Garnichts.
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Süßes Garnichts.